Sort audio files into folders based on their tags.