Secure file sharing filesystem with end-to-end encryption and a global namespace